2. Artıq sahib ola bilməyəcəyin keçmişə və ya varolmayacaq gələcəyə olan həsrət mənasını verən portuqalca söz. Tam olaraq keçmişə deyil də, o keçmişin sənə gələcəkdə nələr qatabiləcəyinə olan amma o gələcəyin də heç vaxt olmayacağını bildiyin halda səni bürüyən hiss. Deyilənlərə görə tarixin müəyyən dönəmlərində uzaq coğrafiyaları kəşf və ya fəth etmək üçün aparılan portuqaliyalı uşaqların, gənclərin ailələri ilə sağolaşarkən işlətdikləri söz. Gedənlər bu iki yol arasında ikən seçim şansı əllərində olmur və yaşamaq istədikləri amma bundan sonra mümkün olmayacaq gələcəyə duyduqları həsrətə saudade deyirdilər. Sənə xoş gələn bir şeyin sənə verə biləcəyi xoşbəxtliyi bilmək və bunun üçün edəbiləcəyin heç nəyin olmamasıdır.